ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 分類でさがす > 市政情報 > 広報 > 上田市メール配信 > 上田市メールを外国語(がいこくご)で受けとれます!

本文

上田市メールを外国語(がいこくご)で受けとれます!

更新日:2020年8月5日更新
印刷用ページを表示する
<外部リンク>

上田市では、みなさんのスマートフォンやパソコンへ、災害時(さいがいじ)の 緊急情報(きんきゅうじょうほう)をメールで送(おく)っています。上田市メールを登録(とうろく)すると、防災情報(ぼうさいじょうほう)やイベント情報なども受(う)けとれます。
上田市メールの登録(外国語版) [PDFファイル/737KB]

受けとれる情報

みなさんが必(かなら)ず受けとれる情報

避難(ひなん)情報、緊急地震速報(きんきゅうじしんそくほう)、特別(とくべつ)な気象警報(きしょうけいほう)、市からお知(し)らせしたい情報など

みなさんが選(えら)んで受けとれる情報

  • 13 防災(ぼうさい)
  • 14 火災(かさい)
  • 15 農産物等被害注意報(のうさんぶつとうひがいちゅういほう)
  • 16 通行規制(つうこうきせい)
  • 21 生活安全(せいかつあんぜん)
  • 22 イベント
  • 23 子育て(こそだて)
  • 24 商工業(しょうこうぎょう)
  • 92 災害支援(さいがいしえん)
  • 100 武石地域(たけしちいき)のお知らせ

登録できる人(ひと)

スマートフォンやパソコンを持(も)っていれば、誰(だれ)でもできます。登録は無料(むりょう)ですが、メールを受けとるときの通信料(つうしんりょう)はみなさんの負担(ふたん)になります。

登録方法(ほうほう)

1. メールを送る

希望(きぼう)する言語(げんご)のメールアドレスへ、件名(けんめい)や本文(ほんぶん)を書(か)かないで、メールを送ってください。2次元(じげん)コードも使(つか)えます。

登録できる言語
言語 メールアドレス 2次元コード
English(英語)

en-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp

英語

中文(中国語)

简体中文(簡体字)

cn-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp

中国語簡体字

中文(中国語)

繁體中文(繁体字)

ch-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp

中国語繁体字

한국어(韓国語)

ko-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp

韓国語

Português(ポルトガル語)

pt-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp

ポルトガル語
Bahasa Indonesia(インドネシア語) id-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp インドネシア語
Español(スペイン語) es-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp スペイン語
Tagalog(タガログ語) tl-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp タガログ語
Français(フランス語) fr-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp フランス語
Tiếng Việt(ベトナム語) vi-mail.ueda-city@raiden.ktaiwork.jp ベトナム語

2. 返(かえ)ってきたメールの本文に書いてあるアドレス(URL)を押(お)す

※メールが返ってこないときは、「@city.ueda.nagano.jp」からのメールが受けとれるようにしてください。

3. 欲しい情報を選ぶ

避難情報、緊急地震速報、特別な気象警報などは、みなさんに必ず送ります。ほかに欲しい情報があったら選んでください。

4. 「登録」ボタンを押す

「登録」ボタンを押したら終(お)わりです。これで上田市からのメールを受けとることができます。

注意すること

2つの言語を登録することはできません

最初(さいしょ)に登録した言語でしかメールを受けとることができません。受けとる言語を変更(へんこう)する場合は、一度(いちど)登録を解除(かいじょ)し、新しい言語で登録する必要(ひつよう)があります。

日本語と英語で受けとりたいとき(ほかの言語も同じです)

英語を登録してください。メール本文には、英語の文章(ぶんしょう)と日本語の文章がどちらも書いてあります。

登録解除の方法

1.登録したときと同じメールアドレスへ、件名や本文を書かないでメールを送ってください。
2.返ってきたメールの本文に書かれたアドレス(URL)を押し、「登録の解除」へ進(すす)んでください。

自動翻訳

自動(じどう)で翻訳(ほんやく)されるため、正(ただ)しく訳(やく)されないことがあります。

日本語(にほんご)のメールを登録する

メールを日本語で受けとりたい人は、「上田市メール配信サービス」を見(み)てください。

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)