多言語による相談ができます

通訳・総合相談(つうやく・そうごうそうだん)

日本語(にほんご)が　話(はな)せない人(ひと)も　相談(そうだん)できます。
ポルトガル語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)、ベトナム語(ご)の　通訳(つうやく)が　います。
その他(ほか)の　言語(げんご)でも　相談(そうだん)できます。
場所(ばしょ)は　市役所(しやくしょ)本庁舎(ほんちょうしゃ)1階(かい)の「多言語相談(たげんごそうだん)ワンストップセンター」です。

多言語相談（たげんごそうだん）ワンストップセンター [PDFファイル／1.4MB]

通訳(つうやく)が　いる時間(じかん)

※土日祝日(どにちしゅくじつ)と　年末年始(ねんまつねんし)（12月(がつ)29日(にち)から　1月(がつ)3日(にち)まで）は　お休(やす)みです。

電話(でんわ)での　相談(そうだん)

平日(へいじつ)9時(じ)から17時(じ)まで　電話(でんわ)での相談(そうだん)も　うけつけています。
電話番号(でんわばんごう)は　0268-75-2245　です。
ポルトガル語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)での　対応(たいおう)もできます。
月曜日(げつようび)、水曜日(すいようび)、金曜日(きんようび)は　ベトナム語(ご)での　対応(たいおう)もできます。

外国語版(がいこくごばん)広報(こうほう)うえだ

　毎月(まいつき)、ポルトガル語(ご)による広報紙(こうほうし)（NOTÍCIAS DE UEDA）と　中国語(ちゅうごくご)による広報紙(こうほうし)（上田市信息）、ベトナム語(ご)による広報紙(こうほうし)（Thông tin của thành phố Ueda）を　発行(はっこう)しています。「広報(こうほう)うえだ」から　外国籍市民(がいこくせきしみん)向(む)けに　情報(じょうほう)を抜粋(ばっすい)して　翻訳(ほんやく)し、公共施設(こうきょうしせつ)や　派遣会社(はけんがいしゃ)、学校(がっこう)などに　配(くば)ります。