ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

本文

上田市信息

更新日:2021年10月20日更新
印刷用ページを表示する
<外部リンク>

  ↵

CHINAchineasetitle

2021年10月20日更新

上田市多语言对应服务 提供中国语的行政服务、子女就学、日常生活等的咨询。还编写和出版中国语『上田信息』--每月发行,电子版请浏览本网站的『上田信息』。希望住民们对本网站和『上田信息』提出宝贵的意见和建议。

从2020年4月1日开始,外国人住民综合服务窗口的中文服务时间延长了!

服务时间:开厅日的9時00分~17時00分   

地点:市役所主楼一楼【外国人住民综合服务窗口】

*本窗口是国家『一元的相谈窗口』之一,对上田市及周围市村町的居住者服务,不用顾虑、欢迎大家来询问。

电话: Tel 0268-75-2245 欢迎随时来电咨询!

 

关于新型冠状病毒感染的信息

       身体有不适时要避免外出,请打电话给经常去就诊的医生(かかりつけ医)咨询。

      希望用中文(母语)咨询时、没有固定就诊的医生等时,可以拨打以下的电话:

TEL 0120-974-99824小时服务)*长野县多文化共生咨询中心长野县多文化共生咨询中心的网页

       扫右边的二维码可查阅长野县多文化共生咨询中心的网页 。 

新型冠状病毒疫苗接种的信息  

 

  • NEW!!10月11日发表的上田市关于新冠疫苗接种的通知

    上田市预测至10月月底,12岁以上市民80%以上将完成2次接种。市决定10月17日为止新冠疫苗接种按计划预约和接种,但这以后将改变现在的接种规模(缩小规模),请还没有预约的人们注意!

1018日以后的接种

团体接种

64岁以下者,为了划分阶段,原则是以下记载的日程以外新冠疫苗接种的接种工作全部修了。

·第一次接种  10月23日(周六)

·第二次接种  11月13日(周六)

※但根据预约的情况,有增加·第一次接种  10月30日(周六)·第二次接种  11月20日(周六)的可能。

个别接种

原则是 第一次接种  1017日(周日)为止接种的预约修了。

但因为考虑有新成为对象者、12岁的小孩出现等实际的情况,有原则在11月以后周五的下午或周六,周日安排一部分的医疗机构进行接种。但目前还在调整中,具体详情请在市的网页上进行确认。

请注意!!“新冠疫苗接种”和“流行性感冒的预防接种”两种不同的疫苗,接种的间隔要在2周以上

  • 上田市7月底为止已向12岁以上者(属疫苗接种对象者),邮寄了疫苗接种的接种券和予诊票等。现在疫苗接种对象者的全员都能进行疫苗接种的预约了。
  • 新型冠状病毒疫苗接种的呼叫中心 

预防接种  

 电话预约: 0570-079-567   

WEB预约:  web予約 

※此中文的予诊票,只是给你填写正式表格时的参考,必须提出、邮寄来的日文予诊表!

  1. 接种券
  2. 予诊票(医生检查的问询表),要求事先填写好必要的内容
  3. 能确认本人身份的证件(驾驶证、在留卡等)
  4. 服药者要求带服药手册

 

 

 

  • 当天接种会场的主要流程

因要在上手臂接种疫苗,望穿容易露出肩膀的上衣来。

接种会场的主要流程

新型冠状病毒感染的相关信息

      询问:上田市コロナウイルス対策室TEL75-6676検査

  1.  以强化新冠病毒检查为目的,上田地区的PCR检查中心成立了。是被检查者座在汽车里就能被采样方式的PCR检查中心,免费进行PCR检查,但对象原则要医生认为是有必要进行检查者,PCR检查中心在哪儿?地点是不公开的!
  2. 有发热等症状、有被新肺病毒感染担心、希望检查者请向自己的主治医师咨询或去市内医疗机构就诊。医生认为患者有必要进行检查时与上田保健所联系,保健所进行时间等的调整后通知本人PCR检查的时间等具体情况,对象者要在指定时间里去PCR检查中心采样。
  3. 检查结果是阴性时,上田保健所向对象者本人及医疗机构告知结果。如果检查结果是阳性时,保健所向本人告知结果并进行一系列的新冠病毒感染症的对应,对象者必须遵循上田保健所指示行动。

上田动态

​     つながるひろがるにほんごでのくらし<外部リンク>(文化厅)

  • 6月是泥石流灾害防止月,请大家务必确认市指定紧急避难所(令和2年4月) NEW!!

上田市指定紧急避难所[PDFファイル/463KB]

上田信息(信息来源:上田广报)

上田市多文化共存城市建设的推进

        爱称【AMU PLAZA】,是外国籍市民和日本市民的交流窗口。

 新设日语学习角【日语 AMU 】,欢迎外国籍市民利用!

●是能学习和用日语进行交流的好场所。

●能与你一起阅读孩子从学校等拿回家的日语资料,帮助你理解内容!

●当你有困难时,不要顾虑欢迎随时咨询!

生活指南▪防灾

※本网站仅刊登信息部分的内容,具体的地图请参考分发至全家庭、保存版“上田市災害ハザードマップ”

观光指南

医疗

  • 休息日的紧急医  有急病时,可以去看病的值班医院(上田市医师会)
  1. 2021年11月 休息日的紧急医 [PDFファイル/508KB]  上田医师会 NEW!!          
  2. 2021年10月 休息日的紧急医 [PDFファイル/483KB] 上田医师会 
 
生病时不要着急、请点击这里!!
多语种就医问诊表(External link)<外部リンク>
(NPO法人国际交流哈提港南台、财团法人神奈川县国际交流财团)

养育小孩

护理保险

保险・年金

教育

1.令和3年10月开课 就业支援的日语学习培训[PDFファイル/6.81MB](水平2)

2.令和3年11月开课  就业支援的日语学习的网上培训[PDFファイル/14.43MB](水平3)

市营住宅

法律・行政咨询会

各种申请表格

询问

  人权男女共生课 多文化担当
 电话:0268-75-2245(直线)
 传真:0268-22-6023(直线)

 

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)