Informasi Kota Ueda

 

 Penterjemah ・Konsultasi

penterjemah

Bahasa	Jam Kerja
Bahasa Portugis,Bahasa Spanyol,Bahasa Inggris	Senin ~ Jumat     Jam 09:00 ~ 17:00
Bahasa China
Bahasa Indonesia	Senin ~ Jumat     Jam 09:00 ~ 16:00
Tempat di Balai Kota Ueda  No. Telpon 0268-75-2245

 

Penterjemah medis prefektur Nagano

• No. Telpon 092-286-7448
• Dapat dihubungi dalam 24 Jam 
• Dapat digunakan sebanyak 22 bahasa
• Tidak diperlukan Reservasi (janji)

Cara menggunakan fasilitas penterjemah medis dapat dilihat di   Penterjemah medis Nagano [PDFファイル／486KB]                              

Medis dan Kesehatan

Pada saat anda bingung apakah harus menghubungi ambulans atau Rumah sakit、anda dapat berkonsultasi dari jam 7 Malam ~ 8 Pagi ke No Telpon dibawah

# 8000 untuk yang berusia dibawah 15 tahun 

# 7119 untuk yang berusia diatas 15 tahun

【＃8000】Jika anda mempunyai masalah mengenai kondisi anak pada malam hari 

 #8000  bisa dihubungi untuk berkonsultasi dengan suster atau perawat kesehatan pada malam hari pada saat anda merasa khawatir bagaimana mengatasi kondisi anak yang sakit atau terluka pada malam hari,dan anda bingung apakah harus dibawa kerumah sakit atau tidak.

(1)『Naganoken Shoni Kyukyu Denwa Soudan』hubungi  #8000 tanpa Kode Area

　 ※　Dapat berkonsultasi dari jam 7 malam  ~　8 pagi

　 ※　Jika tidak  tersambung ke #8000 anda dapat menghubungi No telpon 0263-34-8000

(2)　Jika diperlukan untuk diperiksa kelembaga medis , maka akan diberitahu selanjutnya.

【＃7119】Nagano Ken Kyukyu Anshin Center

 #7119  bisa dihubungi untuk menerima nasehat dari suster pada saat mendadak sakit atau luka pada malam hari,  apakah harus memanggil ambulans atau pergi  kerumah sakit sendiri.

(1) 『Nagano Ken Kyukyu Anshin Center 』hubungi　#7119 tanpa kode area

     ※　Dapat berkonsultasi dari jam  7 malam  ~ 8 pagi  

     Pada hari Sabtu,Minggu, hari libur dan libur tahun baru (29 Desember~3Januari) dari jam 8 pagi ~ 8 pagi hari berikutnya

     ※　Jika tidak  tersambung ke #7119 anda dapat menghubungi No. telpon 026-231-3021

(2)　Jika dalam keadaan Darurat atau luka parah hubungi 119

Pusat gawat darurat medis dan pediatrik Kota Ueda

Uedashi Naika ・Shonika Shokikyukyu Center  [PDFファイル／361KB]

Dokter Jaga untuk hari Minggu dan Hari libur  Buka jam 9 Pagi ~ 6 Sore

dokter jaga bulan Februari 2026 [PDFファイル／354KB] NEW!!

dokter jaga bulan Januari 2026 [PDFファイル／250KB] 

Jadwal pemeriksaan kesehatan dan vaksinasi untuk bayi（Kenko goyomi） 

Jadwal pemeriksaan kesehatan dan vaksinasi Reiwa 7 Nen Do dalam Bahasa Jepang

令和7年度　健康ごよみ　（Reiwa 7 Nen Do Kenko Goyomi ）

Jadwal pemeriksaan kesehatan dan vaksinasi dalam Bahasa Indonesia

/uploaded/attachment/72301.pdf

Informasi di Kota Ueda 

• Berita Kota Ueda No. 21 Bulan Februari [PDFファイル／4.76MB] NEW!!
• Berita Kota Ueda No. 20 Bulan Desember 2025 [PDFファイル／4.41MB] 
• Berita Kota Ueda No.19 Bulan November 2025 [PDFファイル／851KB] 
• Berita Kota Ueda No. 18 Bulan Oktober 2025 [PDFファイル／1.19MB] 
• Berita Kota Ueda No.17 Bulan September 2025 [PDFファイル／1.3MB] 
• Berita Kota Ueda No. 16 Bulan Agustus 2025 [PDFファイル／1.13MB] 
• Berita Kota Ueda No. 15 Bulan Juli 2025 [PDFファイル／1017KB] 
• Berita Kota Ueda No. 14 Bulan Juni 2025 [PDFファイル／974KB] 
• Berita Kota Ueda No. 13 Bulan Mei 2025 [PDFファイル／1.06MB] 
• Berita Kota Ueda No. 12 Bulan April 2025 [PDFファイル／1.21MB]
• Berita Kota Ueda Reiwa 6 Nendo ( No.1 ~ No.11 )

Bencana alam

Tersedia informasi ketika terjadi bencana yang dapat dikirim melalui e-mail,  untuk detailnya anda dapat melihat di PDF dibawah ini

・pendaftaran email multibahasa kota Ueda [PDFファイル／211KB]

dibawah ini situs yang berguna pada saat terjadi bencana

・Situs yang berguna saat bencana [PDFファイル／1.82MB]

・Pencegahan bencana [PDFファイル／1.06MB]

Web Site Hazard Map Bencana Kota Ueda dalam Bahasa Asing

https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kiki/45313.html

Kartu pengungsi ( Hinan Card )

Hinan card adalah lembar isian yang mencantumkan informasi pengungsi serta mengenai bantuan apa yang diperlukan oleh pengungsi

Dengan membawa hinan card pada saat mengungsi, anda tidak perlu mengisi pendaftaran diloket pengungsian

Isilah Kertas isian kartu pengungsi 

• Kertas isian Kartu Pengungsi (Hinan Card) [PDFファイル／191KB]

Seikatsu 

 Taman Kanak Kanak

Daftar Taman Kanak Kanak di Kota Ueda

Taman Kanak kanak Negeri [PDFファイル／362KB]

Taman Kanak Kanak Swasta [PDFファイル／294KB]

Permohonan visa untuk bayi yang baru lahir　

Visa untuk bayi yang lahir diJepang dan orang tuanya WNA [PDFファイル／489KB]

Pusat Bantuan bagi Penduduk Asing(FRESC)

 Foreign Residents Support Center (FRESC) adalah Pusat Bantuan bagi Penduduk Asing.

Anda dapat berkonsultasi dengan datang ke lokasi ataupun secara Online

Jika anda ingin berkonsultasi, buatlah reservasi terlebih dahulu sebelum mengunjungi FRESC ke No Telp. 03-5363-3025 atau ke form yoyaku 

mengenai frecs dan reservasi [PDFファイル／4MB]

Nama Bangunan  : CO・MO・RE YOTSUYA / YOTSUYA TOWER

Alamat                      : Tokyo-To Shinjuku-Ku Yotsuya 1-6-1 Lantai 13

Jam Kerja                : Senin ~ Jumat  Jam 9 pagi ~ 5 sore

No. Telpon              : 03-5363-3013

Asuransi Kesehatan dan Pensiun

Untuk penduduk yang tinggal diJepang termasuk Warga Negara Asing harus masuk(bergabung) ke Asuransi Kesehatan dan pensiun

Dibawah ini penjelasan mengenai sistim Pensiun di Jepang

• Penjelasan Mengenai Program Pensiun Nasional diJepang

       Program pensiun nasional [PDFファイル／1024KB]

       Untuk warga non Jepang [PDFファイル／350KB]  

Perumahan Kota

 Perekrutan untuk menghuni perumahan kota bulan Februari

 periode pendaftaran

TANGGAL 12 ~ 26  FEBRUARI 2026 DARI JAM  08:30 ~ 17:15

  Lokasi kantor [PDFファイル／284KB]

• Jadwal Rekrutmen reguler untuk Reiwa 7 ( Thn 2025 ) 

  https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/jutaku/1403.html

 〒 386-8555 Ueda-shi Zaimokucho 1-2-6

 Naganoken Jutaku Kyokyu Kousha - Ueda Kanri Center Dari jam 08:30 ~ 17:15

 Ueda Godo Chosha, sebelah selatan ( Minami tou) 

 No. telpon 0268-29-7010

Peraturan cara membuang sampah di Kota Ueda 

Pamflet 1 [PDFファイル／6.65MB]

Pamflet 2 [PDFファイル／5.85MB]

Daur Ulang Akhir Minggu 2026 [PDFファイル／193KB] NEW !!

Formulir untuk meminta sertifikat melalui pos

• Permintaan sertifikat Kazei dan Nozei

Formulir permintaan sertifikat Kazei dan Nozei Reiwa 7 Nen [PDFファイル／501KB] 

• Permintaan sertifikat pindah alamat 

Formulir dan Contoh isian dalam Bahasa jepang [PDFファイル／139KB]

Contoh isian dalam Bahasa Indonesia [PDFファイル／260KB]

• Permintaan Koseki Tohon  

Formulir permintaan Koseki  [PDFファイル／375KB]

• Surat Kuasa untuk meminta sertifikat    

Surat kuasa dalam Bahasa Indonesia [PDFファイル／183KB]

Surat Kuasa dan contoh isian dalam Bahasa Jepang [PDFファイル／140KB]

Permintaan sertifikat perpajakan

DiUedashi sudah dapat meminta sertifikat perpajakan melalui online

untuk detailnya dapat dilihat di Home page kota

  https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/zeimu/101774.html

Asosiasi Multikultural Kota Ueda ( AMU )

UEDASHI TABUNKA KYOUSEI SUISHIN KYOUKAI ( AMU ) 

Lokasi          : Ueda-shi Oote 2-4-4 ( AMU PLAZA )

No. Telpon : 0268-25-2631

E-mail　　 : ueda_tabunka@po15.ueda.ne.jp

Di AMU diadakan Belajar Bahasa Jepang gratis ( Nihongo AMU AMU )

Untuk kelas anak dan dewasa anda bisa mendapatkan informasi melalui telepon atau email

Kelas Bahasa Jepang untuk Dewasa

Tempat Belajar Bahasa Jepang yang dimanagement oleh Guru Sukarelawan Bahasa Jepang 2025

lokasi tempat belajar [PDFファイル／214KB]

Informasi Lengkap

Shiminmachizukurisuishin-bu Zinkenkyosei-ka ( Divisi Hak Asasi Manusia dan Multi Kultur )
　Alamat : 〒386-8601 Nagano-ken, Ueda-shi, Ote 1-11-16
　Tel : 0268-75-2245
　Fax : 0268-22-6023
　E-mail : jinkenkyosei@city.ueda.nagano.jp