Noticias de Ueda

更新日：2023年9月28日更新

印刷用ページを表示する

＜外部リンク＞

ブラジルの国旗 Avisos em Português

Atualizado em 28 de Setembro de 2023

Notícias de Ueda

Consultas médicas

NEW!! Médicos de Plantão em Ueda Domingo (9h às 18h)
Outubro de 2023 Medicos Outubro [PDFファイル／216KB]

Setembro 2023 Medicos [PDFファイル／220KB]

Emergencias noturnas em Ueda
Noturno Outubro de 2023 [PDFファイル／180KB]
Noturno Setembro [PDFファイル／178KB]

Lista de médicos por especialidade médica. Ortopedista, angiologista, etc.

Moradias Públicas de Nagano e de Ueda

Encerradas as inscrições para o período entre 17 a 30 de Agosto de 2023.
Estaremos informando sobre o próximo período de inscrições.
Não haverá inscrições no prédio da prefeitura. As inscrições são no Ueda Kanri center.

Mesmo que a casa seja da prefeitura (shi ei) as inscrições agora são todas no Godo Chosha Prédio Minami Andar térreo.

Endereço para inscrições de casas da Cidade de Ueda(Shi ei) e da Província de Nagano (Ken ei):

〒386-8555　Ueda-Shi, Zaimokucho 1-2-6

Nagano Ken Jutaku Kyoukyu Kousha - Ueda Kanri Center

8h30 as 17h15

Ueda Godo Chosha, Predio Minami 1o andar (andar térreo)

Telefone: 0268-29-7010

Informações sobre os prédios e casas públicas da Província de Nagano apenas como referência.

(Assim que a lista de casas para alugar seja divulgada, atualizaremos também nesta página)

https://www.pref.nagano.lg.jp/ueken/keneijutaku/ichiran/index.html＜外部リンク＞

Mapa de risco (Hazard Map) Versão 2021

Tabela de níveis de perigo. Nivel 1 a 5 [PDFファイル／5.21MB]
Objetos que são úteis ter em caso de necessidade de refúgio.Estoque [PDFファイル／6.13MB]
Mapa de Enchentes e Desastres de SedimentosMapa de Enchentes e desastres de sedimentos [PDFファイル／5.87MB]
Como usar o mapa de enchentes e desastres de sedimentos [PDFファイル／5.44MB]
O mapa de enchentes foi dividido em 16 zonas (de A a O). Ache qual é a letra referente ao seu endereço e poderá acessar o mapa de riscos (Hazard Map) . De A ate O [PDFファイル／5.87MB]
O mapa de danos nas edificações foi dividido em 9 zonas (de A a I) .De A ate I [PDFファイル／5.83MB]
Ache as letras referente ao seu endereço e acesse a letra referente ao seu endereço na seguinte homepage.

https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kiki/45313.html

Toda informação é útil. Poderá estudar ainda mais sobre desastres naturais.

Emergências e Calamidades(External link)＜外部リンク＞
Manual de Conduta em caso de terremoto – Aichi Ken(External link)＜外部リンク＞

Onde poderá buscar abrigo em caso de desastres naturais.

Vacinas contra COVID-19

Vacinação a partir de 20 Set 2023

Para maiores de 12 anos de idade
Ja tomou a 1a e a 2a dose da vacina contra COVID-19
Já passaram 3 meses após a última dose da vacina contra COVID-19
A vacinação terá início em 25 de setembro de 2023
Vacina gratuita
Será enviado cupom de vacinação primeiramente para pessoas que foram vacinadas entre 8 de maio e 19 de setembro. Progressivamente serão enviados cupons de vacinação ou cartão do correio para as outras pessoas.
Poderá fazer a reserva da vacina assim que receber o cupom de vacinação.

Questionário da vacina em português como referência

　 Para ler as instruçoes das vacinas e questionário médico em português, acesse a página abaixo.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html＜外部リンク＞

4a e 5a dose da vacina contra COVID 19 Ano 2022

Foram enviadas cartas para os moradores do publico-alvo.
Se recebeu o envelope com o questionario da vacina, podera agendar a vacina para novembro e dezembro de 2022, depois de ter passado 3 meses apos a data de aplicação da dose anterior.

6a dose da vacina contra COVID 19

Para quem tem idade entre 12 a 64 anos e que tem alguma doença subjacente e já tomou 5 doses da vacina contra COVID 19, já estão sendo enviadas por ordem de data de vacinação as cartas contendo o cupom de vacinação e o questionário médico.
Para quem tem entre 12 e 64 anos de idade e tem doença subjacente e não está incluído na regra acima e quer tomar a próxima dose da vacina, deverá pedir a emissão do cupom de vacinação.

Informações gerais sobre a vacina contra COVID-19

Se você perdeu ou não recebeu o cupom de vacinação, peça um novo cartão no Kenko Plaza Ueda ou telefone para 0268-75-7181

Se você já recebeu as duas doses da vacina e precisa do passaporte da vacina e já está com a passagem marcada para a viagem, peça o seu passaporte da vacina no Kenko Plaza Ueda.
As vacinas podem ser agendadas por telefone ou pela internet.
Crianças de 12 a 15 anos. O responsável precisa assinar o formulário médico e comparecer ao local de vacinação junto com a criança.
Pessoas com comorbidades (diabetes, pressão alta, etc.) consulte seu médico para pedir orientação sobre a vacina contra coronavírus.
Reserve pelo telefone 0570-079-567 ou pela internet.
Reservas pela internet https://gvi-reserve.azurewebsites.net/ueda/reservetop＜外部リンク＞

COVID-19 Novo coronavírus Telefones úteis

Telefone para consultas sobre Coronavírus da Província de Nagano :

0120-974-998 Consulta disponível em 20 idiomas

Atende todos os dias. 365 dias /24 horas. Inclusive sábado, domingos e feriados.

Ajudas para enfrentar a Crise Financeira do Corona

Ajudas disponíveis [PDFファイル／144KB]

Bureau do Controle de Imigração - FRESC

FRESC Help Desk Um serviço disponível para auxiliar os estrangeiros residentes no Japão.

Atendimento de segunda à sexta, horário de 9h às 17h

Idiomas disponíveis: japonês, português, vietnamita, chinês, inglês e outros idiomas. (14 idiomas)

Telefone 0120-76-2029 Atende apenas nos dias úteis.

Não atende aos sábados, domingos e feriados.

Telefone para qualquer dúvida ou problema que tiver e necessitar de orientação e auxílio.

Poderá também agendar consultas presenciais ou online. Veja detalhes no arquivo PDF abaixo:

Como agendar consultas no FRESC [PDFファイル／41KB]

Centro de Consulta Multicultural da Província de Nagano- Telefone para consultas sobre Coronavírus

Homepage com tradução automática. ＜外部リンク＞Selecionar o idioma português.
Telefones para consultas em geral 026-219-3068 e 080-4454-1899 Segunda a sexta 10h às 18h com exceção da primeira e terceira quarta feira. Atende no primeiro e terceiro sábado do mês.

Saude Infantil

Catálogo de Vacinação para crianças de 0 a 12 anos

Acesse o site abaixo para ter acesso ao catálogo em japonês.

/uploaded/attachment/48686.pdf

Centros de Saude

Mapas de acesso [PDFファイル／151KB]

Jogo da alimentação saudável

Jogo de trivia. Que legume é este? Trivia [PDFファイル／181KB]
Educação alimentar. Respostas [PDFファイル／193KB]

Associação Multicultural de Ueda (AMU)

SEGURO SAÚDE e PENSÃO

Panfleto explicativo atualizado sobre Aposentadoria no Japão (em português)

https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.files/D.pdf＜外部リンク＞

EDUCAÇÃO e Aulas de japonês

Informações sobre as Escolas Primária e Secundária do Japão (Ensino Básico)

Ingresso escolar das crianças estrangeiras até 14/15 anos [PDFファイル／118KB]
Estudo intensivo da língua japonesa nas escolas do Ensino Básico [PDFファイル／197KB]
Procedimentos para ingresso nas escolas japonesas. Versão mais recente Abril/2015 Guidebook [PDFファイル／1.21MB]
Informação resumida sobre Ensino básico do Japão Resumo [PDFファイル／97KB] Versão mais recente Abril/2015 (Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia)
Clube Infantil após as aulas[PDFファイル／157KB]

Aulas de japonês para adultos.

Aulas de japonês com professores japoneses voluntários 2023 2023 [PDFファイル／187KB]

Consultas com advogados

Formulários para pedidos pelo correio

Para pedir documentos pelo correio
Shotoku Kazei Shoumeisho (atestado de renda) e Nozei Shoumeisho (atestado de impostos) Shotoku e Nozei [PDFファイル／326KB]
Pedir o koseki (registro de família para japoneses) koseki [PDFファイル／136KB]

Mais Informações

　Shiminmachizukurisuishin-bu Zinkenkyosei-ka (Setor de direitos humanos e pluralidade cultural)
　Código postal : 386-8601
　Endereço : Nagano-ken Ueda-shi Oote 1-11-16
　Telefone : 0268-75-2245 (japonês ou português)
　Fax : 0268-22-6023
　E-mail : jinkendanjo@city.ueda.nagano.jp

このページに関するお問い合わせ先

人権共生課多文化共生担当〒386-8601
長野県上田市大手一丁目11番16号
Mail：jinkenkyosei@city.ueda.nagano.jp Tel：0268-75-2245 Fax：0268-22-6023

メールでのお問い合わせ