Informativo de UEDA em Portugues

Atualizado em 2.Outubro.2020

Mapa de risco (Hazard Map) e Locais de Refúgio

Mapa da Região de Risco de Inundação e desmoronamento de UEDA[PDFファイル／8.71MB] 

Locais de Refúgio (Hinanjou) em caso de emergências como como Deslizamento de Terra,

Inundação, Terremoto Hinan Basho e Hinanjou Julho 2020 [PDFファイル／223KB] NEW!!

COVID-19 Novo coronavírus

• NEW!! Outubro de 2020 Telefones úteis Parte 8 [PDFファイル／22KB]
• Setembro de 2020   Parte 7 [PDFファイル／198KB]
• Agosto de 2020 Parte 6 [PDFファイル／69KB]
• Julho de 2020 Parte 5 [PDFファイル／14KB]
• Junho de 2020 Parte 4 [PDFファイル／180KB]
• Maio de 2020 Parte 3 [PDFファイル／118KB]
• Abril de 2020 Parte 2 [PDFファイル／56KB]
• Março de 2020 Parte 1 [PDFファイル／63KB]

Ajudas para enfrentar a Crise Financeira do Corona

• NEW ! Ajudas disponíveis [PDFファイル／144KB]

Centro de Consulta Multicultural da Provincia de Nagano

• NEW!!   Homepage com tradução automática. ＜外部リンク＞Selecionar o idioma português.
• NEW!! Telefones para consultas em geral 026-219-3068 e 080-4454-1899

Informações sobre desastres naturais 

• Emergências e Calamidades(External link)＜外部リンク＞
• Manual de conduta em caso de terremoto[PDFファイル／649KB]
• Manual de Conduta em caso de terremoto – Aichi Ken(External link)＜外部リンク＞
• Embaixada do Brasil em Tóquio( External link )＜外部リンク＞
• Consulado Geral do Brasil em Tóquio( External link )＜外部リンク＞
• Consulado Geral do Brasil em Nagóia(External link)＜外部リンク＞
• Consulado Geral do Brasil em Hamamatsu( External link )＜外部リンク＞
• Radiação : Orientações Gerais à População Brasileira no Japão[PDFファイル／163KB]

AVISOS

• Prazo encerrado em  31 de julho de 2020  Ajuda de 100.000 ienes Como preencher o formulário  Ajuda de 100,000 ienes Como preencher o formulario EM DETALHES [PDFファイル／516KB]
• Informações sobre o My Number[PDFファイル／256KB]
• Procedimentos para Subsídio Infantil (Jidou Teate)2016[PDFファイル／129KB]
• Recolhimento de Lixo no Final de Semana - 2016[PDFファイル／121KB]
• Leis e Normas Trabalhistas ・ Seguro-Desemprego[PDFファイル／551KB]
• MEDIDAS DE EMERGÊNCIA Atendimento sobre emprego, moradia e outros aos cidadãos[PDFファイル／60KB]

Projeto para Promover a Construção de uma Sociedade Multicultural

MÉDICO, SAÚDE

• NEW!! Medicos de Plantão em Ueda Domingo (9h às 18h) Outubro de 2020 Médicos [PDFファイル／94KB]
• Buscar Hospitais e Clínicas de NAGANO
  Nagano Iryou Joho Net(External link)＜外部リンク＞（em inglês）
• Utilize em caso de doença !!
  Questionário médico em português(External link)＜外部リンク＞
  （NPO International Community Hearty Konandai,Kanagawa International Association）
• Questionario Medico da Provincia de Nagano[PDFファイル／391KB](Nagano Pref)

Calendário de Exame de Saúde Infantil-2020

• Locais de consulta e aconselhamento [PDFファイル／322KB]
• Mapas de acesso [PDFファイル／151KB]
• Lista de bairros de Ueda [PDFファイル／219KB]
• Exames em Ueda pagina 3 [PDFファイル／247KB]
• Exames em Ueda pagina 4 [PDFファイル／206KB]
• Exames em Maruko [PDFファイル／254KB]
• Exames em Sanada [PDFファイル／403KB]

Vacinação de UEDA para crianças-2020

• Tabela de idades e vacinas [PDFファイル／339KB]
• Intervalo entre vacinas [PDFファイル／208KB]
• Como proceder para receber as vacinas [PDFファイル／214KB]
• Lista de clinicas e hospitais credenciados [PDFファイル／62KB]

Vacinação para idosos Influenza 2020

• NEW!! Lista de Clínicas e Hospitais Credenciados Região de Ueda [PDFファイル／185KB]
• NEW!! Lista de Clínicas e Hospitais  Região de Maruko, Sanada e Takeshi [PDFファイル／163KB]

Hospitais,Clínicas e Dentistas de Ueda

• Hospitais e Clínicas de Ueda[PDFファイル／68KB]
• Dentistas de Ueda[PDFファイル／65KB]  
• NEW!!Medicos aos domingos Outubro de 2020 (9h -18h) Médicos [PDFファイル／94KB] NEW!!

NOTÍCIAS DE UEDA

• NEW!!  Outubro [PDFファイル／463KB] 
• Setembro [PDFファイル／971KB]
• Agosto [PDFファイル／949KB]
• Julho 2020 [PDFファイル／812KB]
• Junho [PDFファイル／1.26MB]
• Maio [PDFファイル／580KB]
• Abril [PDFファイル／661KB]　 
• Março [PDFファイル／798KB]
• Fevereiro [PDFファイル／643KB]
• Janeiro [PDFファイル／751KB]
• NOTÍCIAS DE UEDA （edições anteriores）

GUIA DE INFORMAÇÃO DO COTIDIANO

• Novo sistema 08 julho 2013[PDFファイル／224KB]
• 2012 Novo Sistema de Registro de Residentes Estrangeiros[PDFファイル／2.66MB]
• 2012 Novo Sistema de Controle de Permanência(External link)＜外部リンク＞
• 2012 Guia do Novo Sistema de Controle de Permanência[PDFファイル／2.80MB]
• Guia Vivendo em UEDA[PDFファイル／2.45MB]
  (Procedimentos relacionados à permanência, notificação de endereço e outros dos cidadãos estrangeiros)[PDFファイル／49KB]
  (Alterações no 「Guia Vivendo em Ueda」)[PDFファイル／52KB]
• Guia Multilíngüe de Informações Cotidianas(External link)＜外部リンク＞
  (Conselho de Órgãos Autônomos Locais para a Internacionalização)
• 2012 Guia para os recém-chegados (Governo da Província de Nagano)[PDFファイル／822KB]
• NEW! Aulas de japonês Professores Voluntários [PDFファイル／219KB]
• INSCRIÇÃO para Associação "Ueda Shi Tabunka Kyousei Suishin Kyoukai"[PDFファイル／266KB]
• Como Separar o Lixo[PDFファイル／6.77MB]
• Norovirus[PDFファイル／59KB]

SEGURO SAÚDE e PENSÃO

• Sistema de Pensão Nacional do Japão[PDFファイル／220KB] (Agência de Previdência Social)
• Acordo Previdenciario　Brasil e Japao[PDFファイル／519KB]
• Inscrição no Sistema de Seguro Nacional de Saúde[PDFファイル／75KB]
• Seguro Saúde de Ueda[PDFファイル／122KB]

EDUCAÇÃO

     Informações sobre as Escolas Primária e Secundária do Japão (Ensino Básico) 

• Ingresso escolar das crianças estrangeiras até 14/15 anos [PDFファイル／118KB]
• Estudo intensivo da língua japonesa nas escolas do Ensino Básico [PDFファイル／197KB]
• NEW! Procedimentos para ingresso nas escolas  japonesas                                                      Versão mais recente Abril/2015 Guidebook [PDFファイル／1.21MB]
• NEW! Informação resumida sobre Ensino básico do Japão  Resumo [PDFファイル／97KB]                  Versão mais recente Abril/2015 (Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia)
• Clube Infantil após as aulas[PDFファイル／157KB]

MORADIA PÚBLICA MUNICIPAL

• Inscrição para Moradia Pública Municipal de 2019 
  Requisitos[PDFファイル／207KB] Endereços[PDFファイル／198KB]

Consultas com advogados

 CONSULTA JURÍDICA（Houterasu）[PDFファイル／45KB]

FORMULÁRIOS

• Procuração(Word[Wordファイル／34KB]/PDF[PDFファイル／71KB])
• Requerimentos
  -"Shotoku Kazei" e "Nozei" Shomeisho（via correio）
  Formulário [PDFファイル／236KB]
  -Formulário para pedir "Koseki" （via correio）
  koseki [PDFファイル／136KB]

Mais Informações

---

　Shiminmachizukurisuishin-bu Zinkendanzyokyosei-ka(Setor de Atendimento aos Cidadãos)
　Código postal : 386-8601
　Endereço : Nagano-ken Ueda-shi Oote 1-11-16
　Telefone : 0268-75-2245 (japonês ou português)
　Fax : 0268-22-6023
　E-mail : jinkendanjo@city.ueda.nagano.jp