ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 分類でさがす > 生活・防災 > 人権同和・男女共同参画・多文化共生 > Language Option(言語ごとの情報) > Noticias de Ueda

本文

Noticias de Ueda

更新日：2022年4月28日更新
印刷用ページを表示する
＜外部リンク＞

ブラジルの国旗Avisos em Português

Atualizado em 28.Abril.2022

Empréstimo

Inscrições para Casas Públicas da Cidade de Ueda

         Inscrições para  Março de 2022 . Encerrado

             Inscrições: Dia 1 a 8 de março de 2022.

          Aguarde o proximo periodo de inscrições, que sera divulgado oportunamente.

         Local das inscrições: Prefeitura de Ueda, Seção Jutaku Ka e nas subprefeituras locais (Chiiki Jichi  Center) de Maruko, Sanada e Takeshi.

               Informações detalhadas sobre planta dos apartamentos, preço médio do aluguel,etc.

        Apesar da homepage fornecer informações sobre todos os danchi (condomínios), apenas alguns são abertos para alugar em cada período de inscriçõs. Só poderá fazer a inscrição para apartamentos que serão divulgados oportunamente, quando estiver perto do período de inscrições. 

         Danchi (condominios) [PDFファイル／122KB] 

Inscrição para Moradia Pública Municipal 2020
Requisitos[PDFファイル／207KB] Endereços[PDFファイル／198KB]

As regras para 2022 são praticamente as mesmas, mas agora o fiador pode ter nacionalidade estrangeira.

As inscrições são todos os anos, na primeira semana de março, junho, setembro e dezembro.

Mapa de risco (Hazard Map) Versão 2021

https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kiki/45313.html 

    Toda informação é útil. Poderá estudar ainda mais sobre desastres naturais.   

Onde poderá buscar abrigo em caso de desastres naturais.

3a dose da vacina COVID-19 Abril de 2022

  • NEW! Informação atualizada no dia 28 de abril de 2022.　

Para ler as instruçoes das vacinas e questionário médico em português, acesse a página abaixo.

                  https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html＜外部リンク＞

                  Pessoas que receberam a 2a dose da vacina contra COVID-19 até o dia 11 de novembro de 2021, já podem agendar a 3a dose para maio de 2022, assim que receberem o envelope contendo o questionário médico e o comprovante de vacinação da 1a e 2a dose .

         Poderá fazer a reserva pelo telefone para 0570-079-567 .    

      　Poderá também agendar online, pelo celular ou computador.

  　 https://gvi-reserve.azurewebsites.net/ueda/reservetop＜外部リンク＞

Informações gerais sobre a vacina contra COVID-19

      Se você perdeu ou não recebeu o cupom de vacinação, peça um novo cartão no Kenko Plaza Ueda.

  • Se você já recebeu as duas doses da vacina e precisa do passaporte da vacina e já está com a passagem marcada para a viagem, peça o seu passaporte da vacina no Kenko Plaza Ueda.
  • As vacinas podem ser agendadas por telefone ou pela internet.
  • Crianças de 12 a 15 anos. O responsável precisa assinar o formulário médico e comparecer ao local de vacinação junto com a criança.
  • Pessoas com comorbidades (diabetes, pressão alta, etc.) consulte seu médico para pedir orientação sobre a vacina contra coronavírus.
  • Reserve pelo telefone 0570-079-567 ou pela internet.
  • Reservas pela internet     https://gvi-reserve.azurewebsites.net/ueda/reservetop＜外部リンク＞

COVID-19 Novo coronavírus Telefones úteis

       Telefone para consultas sobre Coronavírus da Província de Nagano :

         0120-974-998  Consulta disponível em 20 idiomas

        Atende todos os dias. 365 dias /24 horas. Inclusive sábado, domingos e feriados.

 Como nos prevenir contra o novo coronavírus

     Dicas mensais atualizadas sobre cuidados a tomar para evitar o coronavírus

Ajudas para enfrentar a Crise Financeira do Corona

Bureau do Controle de Imigração - FRESC

  • FRESC Help Desk  Um serviço disponível para auxiliar os estrangeiros residentes no Japão.

       Atendimento de segunda à sexta, horário de 9h às 17h

       Idiomas disponíveis: japonês, português, vietnamita, chinês, inglês e outros idiomas. (14 idiomas)

       Telefone 0120-76-2029   Atende apenas nos dias úteis.

                                               Não atende aos sábados, domingos e feriados.

       Telefone para qualquer dúvida ou problema que tiver e necessitar de orientação e auxílio.    

Poderá também agendar consultas presenciais ou online.  Veja detalhes no arquivo PDF abaixo:

Como agendar consultas no FRESC [PDFファイル／41KB] 

Centro de Consulta Multicultural da Província de Nagano- Telefone para consultas sobre Coronavírus

  • Homepage com tradução automática. ＜外部リンク＞Selecionar o idioma português.
  •  Telefones para consultas em geral 026-219-3068 e 080-4454-1899 Segunda a sexta 10h às 18h com exceção da primeira e terceira quarta feira. Atende no primeiro e terceiro sábado do mês.        

Consultas médicas

      Lista de médicos por especialidade médica. Ortopedista,  angiologista, etc. 

Exame de Saúde Infantil 0 a 3 anos

Catálogo de Vacinação para crianças de 0 a 12 anos

  • Acesse o site abaixo para ter acesso ao catálogo em japonês.

    /uploaded/attachment/29375.pdf

Notícias de Ueda - Informações úteis em geral 

Jogo da alimentação saudável

Associação Multicultural de Ueda (AMU) 

SEGURO SAÚDE e PENSÃO

EDUCAÇÃO e Aulas de japonês

     Informações sobre as Escolas Primária e Secundária do Japão (Ensino Básico) 

      Aulas de japonês para adultos . A aula do grupo Kibou é para crianças e jovens em idade escolar.

MORADIA PÚBLICA da Província de Nagano

Incrições de 9 a 18 de fevereiro de 2022. Encerrado. 

Aguarde o proximo periodo de inscrições, que sera divulgado oportunamente.

Página com a lista de condomínios com vagas para inscrições no período acima.

    Para ter uma ideia de como é a planta do apartamento (apenas como referência).

   https://www.pref.nagano.lg.jp/ueken/keneijutaku/ichiran/index.html＜外部リンク＞

Consultas com advogados

Formulários para pedidos pelo correio

Mais Informações

　Shiminmachizukurisuishin-bu Zinkendanzyokyosei-ka(Setor de Atendimento aos Cidadãos)
　Código postal : 386-8601
　Endereço : Nagano-ken Ueda-shi Oote 1-11-16
　Telefone : 0268-75-2245 (japonês ou português)
　Fax : 0268-22-6023
　E-mail : jinkendanjo@city.ueda.nagano.jp

Adobe Reader＜外部リンク＞

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）