Informativo de UEDA em Portugues

Atualizado em 9.Abril.2021

Mapa de risco (Hazard Map) e Locais de Refúgio

Mapa da Região de Risco de Inundação e desmoronamento de UEDA[PDFファイル／8.71MB] 

Locais de Refúgio (Hinanjou) em caso de emergências como como Deslizamento de Terra,

Inundação, Terremoto Hinan Basho e Hinanjou Julho 2020 [PDFファイル／223KB] 

COVID-19 Novo coronavírus Telefones úteis

       Telefone para consultas sobre Coronavírus da Província de Nagano :

         0120-974-998  Consulta disponível em 20 idiomas

        Atende todos os dias. 365 dias /24 horas. Inclusive sábado, domingos e feriados.

 Como nos prevenir contra o novo coronavírus

     Dicas mensais atualizadas sobre cuidados a tomar para evitar o coronavírus

• NEW ! Abril de 2021  Vacina ainda sem previsão Parte 14 [PDFファイル／130KB]
• Março de 2021    Tipos de máscaras Telefones uteis [PDFファイル／164KB]
• Fevereiro de 2021 Parte 12 [PDFファイル／135KB] 
• Janeiro de 2021 Telefone antes de ir ao hospital  Parte 11 [PDFファイル／173KB]
• Dezembro de 2020  Parte 10 [PDFファイル／72KB]
• Novembro de 2020 Parte 9 [PDFファイル／73KB]
• Outubro de 2020   Parte 8 [PDFファイル／22KB]
• Setembro de 2020   Parte 7 [PDFファイル／198KB]
• Agosto de 2020 Parte 6 [PDFファイル／69KB]
• Julho de 2020 Parte 5 [PDFファイル／14KB]
• Junho de 2020 Parte 4 [PDFファイル／180KB]
• Maio de 2020 Parte 3 [PDFファイル／118KB]
• Abril de 2020 Parte 2 [PDFファイル／56KB]
• Março de 2020 Parte 1 [PDFファイル／63KB]

Ajudas para enfrentar a Crise Financeira do Corona

•  Ajudas disponíveis [PDFファイル／144KB]

Bureau do Controle de Imigração - FRESC

• FRESC Help Desk  Um serviço disponível para auxiliar os estrangeiros residentes no Japão.

       Atendimento de segunda à sexta, horário de 9h às 17h

       Idiomas disponíveis: japonês, português, vietnamita, chinês, inglês e outros idiomas. (14 idiomas)

       Telefone 0120-76-2029   Atende apenas nos dias úteis.

                                               Não atende aos sábados, domingos e feriados.

       Telefone para qualquer dúvida ou problema que tiver e necessitar de orientação e auxílio.

     

Centro de Consulta Multicultural da Província de Nagano- Telefone para consultas sobre Coronavírus

• Homepage com tradução automática. ＜外部リンク＞Selecionar o idioma português.
•  Telefones para consultas em geral 026-219-3068 e 080-4454-1899 Segunda a sexta 10h às 18h com exceção da primeira e terceira quarta feira. Atende no primeiro e terceiro sábado do mês.  

       

Informações sobre desastres naturais 

• Emergências e Calamidades(External link)＜外部リンク＞
• Manual de Conduta em caso de terremoto – Aichi Ken(External link)＜外部リンク＞
• Consulado Geral do Brasil em Tóquio　http://cgtoquio.itamaraty.gov.br/pt-br/＜外部リンク＞

AVISOS

• Leis e Normas Trabalhistas ・ Seguro-Desemprego[PDFファイル／551KB]

MÉDICO, SAÚDE

• NEW!! Medicos de Plantão em Ueda Domingo (9h às 18h) Abril de 2021 Medicos [PDFファイル／167KB]
• Hospitais e Clínicas de Ueda[PDFファイル／68KB]
• Dentistas de Ueda[PDFファイル／65KB]  
• Buscar Hospitais e Clínicas de NAGANO
  Nagano Iryou Joho Net(External link)＜外部リンク＞（em inglês）
• Utilize em caso de doença !!
  Questionário médico em português(External link)＜外部リンク＞
  （NPO International Community Hearty Konandai,Kanagawa International Association）
• Questionario Medico da Provincia de Nagano[PDFファイル／391KB](Nagano Pref)
• Norovirus[PDFファイル／59KB]

Calendário de Exame de Saúde Infantil-2020

• Locais de consulta e aconselhamento [PDFファイル／322KB]
• Mapas de acesso [PDFファイル／151KB]
• Lista de bairros de Ueda [PDFファイル／219KB]
• Exames em Ueda pagina 3 [PDFファイル／247KB]
• Exames em Ueda pagina 4 [PDFファイル／206KB]
• Exames em Maruko [PDFファイル／254KB]
• Exames em Sanada [PDFファイル／403KB]

Vacinação de UEDA para crianças-2020

• Tabela de idades e vacinas [PDFファイル／339KB]
• Intervalo entre vacinas [PDFファイル／208KB]
• Como proceder para receber as vacinas [PDFファイル／214KB]

Vacinação para idosos Influenza 2020

• Lista de Clínicas e Hospitais Credenciados Região de Ueda [PDFファイル／185KB]
• Lista de Clínicas e Hospitais  Região de Maruko, Sanada e Takeshi [PDFファイル／163KB]

Notícias de Ueda - Informações úteis em geral 

• NEW!! Abril de 2021 Abril [PDFファイル／865KB] 
• Março [PDFファイル／748KB]
• Fevereiro [PDFファイル／544KB]
• Janeiro de 2021 [PDFファイル／1.23MB]
• Dezembro [PDFファイル／716KB]
• Novembro [PDFファイル／788KB]
• Outubro [PDFファイル／463KB] 
• Setembro [PDFファイル／971KB]
• Agosto [PDFファイル／949KB]
• Julho 2020 [PDFファイル／812KB]
• Junho [PDFファイル／1.26MB]
• Maio [PDFファイル／580KB]
• Abril [PDFファイル／661KB]　 
• Março [PDFファイル／798KB]
• Fevereiro [PDFファイル／643KB]
• Janeiro [PDFファイル／751KB]
• NOTÍCIAS DE UEDA （edições anteriores）

Jogo da alimentação saudável

• Jogo de trivia. Que legume é este? Trivia [PDFファイル／181KB]
• Educação alimentar. Respostas [PDFファイル／193KB]

Associação Multicultural de Ueda (AMU) 

• INSCRIÇÃO para Associação "Ueda Shi Tabunka Kyousei Suishin Kyoukai"[PDFファイル／266KB]
• Projeto para Promover a Construção de uma Sociedade Multicultural

SEGURO SAÚDE e PENSÃO

• Sistema de Pensão Nacional do Japão[PDFファイル／220KB] (Agência de Previdência Social)
• Acordo Previdenciario　Brasil e Japao[PDFファイル／519KB]
• Inscrição no Sistema de Seguro Nacional de Saúde[PDFファイル／75KB]
• Seguro Saúde de Ueda[PDFファイル／122KB]

EDUCAÇÃO e Aulas de japonês

     Informações sobre as Escolas Primária e Secundária do Japão (Ensino Básico) 

• Ingresso escolar das crianças estrangeiras até 14/15 anos [PDFファイル／118KB]
• Estudo intensivo da língua japonesa nas escolas do Ensino Básico [PDFファイル／197KB]
• Procedimentos para ingresso nas escolas  japonesas. Versão mais recente Abril/2015 Guidebook [PDFファイル／1.21MB]
• Informação resumida sobre Ensino básico do Japão  Resumo [PDFファイル／97KB]  Versão mais recente Abril/2015 (Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia)
• Clube Infantil após as aulas[PDFファイル／157KB]

      Aulas de japonês para adultos . A aula do grupo Kibou é para crianças e jovens em idade escolar.

•  Aulas de japonês dos professores voluntários 2020-2021   [PDFファイル／219KB]

MORADIA PÚBLICA MUNICIPAL

• Inscrição para Moradia Pública Municipal de 2020 
  Requisitos[PDFファイル／207KB] Endereços[PDFファイル／198KB]

Consultas com advogados

 CONSULTA JURÍDICA（Houterasu）[PDFファイル／45KB]

FORMULÁRIOS

• Procuração(Word[Wordファイル／34KB]/PDF[PDFファイル／71KB])
• Requerimentos
  -"Shotoku Kazei" e "Nozei" Shomeisho（via correio）
  Formulário [PDFファイル／236KB]
  -Formulário para pedir "Koseki" （via correio）
  koseki [PDFファイル／136KB]

Mais Informações

---

　Shiminmachizukurisuishin-bu Zinkendanzyokyosei-ka(Setor de Atendimento aos Cidadãos)
　Código postal : 386-8601
　Endereço : Nagano-ken Ueda-shi Oote 1-11-16
　Telefone : 0268-75-2245 (japonês ou português)
　Fax : 0268-22-6023
　E-mail : jinkendanjo@city.ueda.nagano.jp